barking up the wrong tree
US /ˈbɑrkɪŋ ʌp ðə rɔŋ tri/
・UK /ˈbɑ:kɪŋ ʌp ðə rɒŋ tri:/
B2 中高級
idm.冤枉錯誤的對象
He's barking up the wrong tree if he blames me for the error.
影片字幕
厭煩橘子 - 氣炸卡倫集合！ (Annoying Orange - Angry Karens Supercut!)
- You're barking up the wrong tree, bucko.
你找錯人了，小子。
- You're barking up the wrong tree, bucko!
你真是非常非常笨。才怪事實上
稻草人詭辯術：基督教的逃脫艙！ (The Strawman Defense: Christianity’s Escape Hatch)
- So someone balking at that and saying, "No, even your own book says that faith is believing things you don't know for sure or sometimes can't know or are just hoping for but being assured of that," I don't think they're barking up the wrong tree.
當然。
- So someone balking at that and saying, no, even your own book says that faith is believing things you don't know for sure, or sometimes can't know, or are just hoping for, but being assured of that, I don't think they're barking up the wrong tree.
是以，如果有人對此不屑一顧，說："不，連你自己的書都說，信仰就是相信那些你不確定的事情，或者有時無法確定，或者只是抱有希望，但又確信無疑的事情。
【道地英文】被冤枉怎麼反擊？學會這句英文就對了！ (Barking up the wrong tree: The English We Speak)
- Whoa - hold on Feifei. If you are implying it was me who told the boss, then you are barking up the wrong tree.
羅伯：哇--等等飛飛。如果你是在暗示是我告訴老闆的，那你就是 在錯誤的樹上亂吠。
- That's what I mean by barking up the wrong tree -
這就是我說的 "上錯樹 "的意思。
你的個性如何毀掉你的成功？| Eric Barker 談 Impact Theory (How Your Personality Can Sabotage Your Success | Eric Barker on Impact Theory)
- I was so captivated by his debut book, Barking Up the Wrong Tree: The Surprising Science Behind Why Everything You Know About Success Is Mostly Wrong, that we had him scheduled on the show before I'd even finished reading it.
他的處女作《Barking Up the Wrong Tree: The Surprising Science Behind Why Everything You Know About Success Is Mostly Wrong》深深吸引了我，以至於在我讀完之前，就已經安排他上節目了。
- I was so captivated by his debut book, Barking Up the Wrong Tree: The Surprising Science
